The bounding box on my sims render with an edge

So being new to TFD, I’m not certain where to find the density graphs and when you refer to the emission cut offs I assume you mean the “clip below” value.
I am also seeing that the bounding box is interacting with an existing volume from x-particles. Is that a common issue?